disownコマンド

disown %[ジョブ番号]

でデーモンに出来るらしい。
disownはbashの組込みコマンドらしい。

bashのmanから引用

disown [-ar] [-h] [jobspec ...]
       オ プション無しの場合には、それぞれの jobspec がアクティブなジョブのテーブルから削除されます。
       -h オプションが与えられている場合、どの jobspec もテーブルから削除されず、
       シェルが SIGHUP を受け取ってもそのジョブには SIGHUP が送られないように印が付けられます。
       jobspec  がな く 、かつ -a オプションも -r オプションも与えられていない場合には、カレントジョブが使われます。
       jobspec が与えられていない場合、 -a オプションは全てのジョブを削除するか全てのジョブに印を付けるという意味となります。
       jobspec 引き数なしで -r オプションを指定すると、 実行中のジョブだけが操作の対象となります。
       jobspec が不正なジョブを指定していなければ、返り値は 0 となります。